weglaufen

fortrennen; davonrennen; wegrennen; fortlaufen; davonlaufen

* * *

weg|lau|fen ['vɛklau̮fn̩], lief weg, weggelaufen <itr.; ist:

sich von einem Ort, von jmdm. schnell entfernen:

die Kinder liefen vor dem Hund weg; der Junge ist von zu Hause weggelaufen; ihm ist die Freundin, seine Frau weggelaufen.

Syn.: davonlaufen, ↑ fliehen.

* * *

wẹg||lau|fen 〈V. intr. 175; ist〉

1. sich rasch entfernen, davonlaufen, fortlaufen

2. ausreißen

3. wegfließen (Flüssigkeit)

● das läuft mir nicht weg 〈fig.; umg.〉 das kann ich später noch erledigen; ihm ist seine Frau weggelaufen; das Kind, der Hund ist weggelaufen; mir ist das Spülwasser weggelaufen; von der Arbeit, vom Spiel \weglaufen; vor dem bissigen Hund \weglaufen

* * *

wẹg|lau|fen <st. V.; ist:

1.

a) sich laufend entfernen; ↑ davonlaufen (1 a):

erschrocken w.;

die Kinder liefen vor dem Hund weg;

Ü du kannst doch nicht immer vor allen Problemen w.;

☆ jmdm. nicht w. (ugs.; bestehen bleiben, immer noch vorhanden sein: die Arbeit, das Essen, der Abwasch läuft uns nicht weg);

b) (ugs.) seine gewohnte Umgebung, jmdn. von einem Augenblick auf den anderen u. ohne sich zu verabschieden, verlassen:

der Junge ist [schon zweimal] von zu Hause weggelaufen;

ihm ist die Freundin, seine Frau weggelaufen.

2. wegfließen:

pass auf mit dem Pfirsich, dass [dir] nicht der ganze Saft wegläuft.

* * *

wẹg|lau|fen <st. V.; ist: 1. a) sich laufend entfernen: erschrocken w.; die Kinder liefen vor dem Hund weg; Ü du kannst doch nicht immer vor allen Problemen w.; *jmdm. nicht w. (ugs.; auch später noch erledigt werden können, nicht eilen): die Arbeit, das Essen, der Abwasch läuft uns nicht weg; b) (ugs.) seine gewohnte Umgebung, jmdn. von einem Augenblick auf den anderen u. ohne sich zu verabschieden, verlassen: der Junge ist [schon zweimal] von zu Hause weggelaufen; ihm ist die Freundin, seine Frau weggelaufen; Regina kann nicht zu jeder beliebigen Stunde w., Haus und Hof verlassen (Waggerl, Brot 170); Wenn ich da nicht das Beste gebe, dann laufen mir die Kunden weg (dann verliere ich meine Kunden; Sebastian, Krankenhaus 81). 2. wegfließen: pass auf mit dem Pfirsich, dass [dir] nicht der ganze Saft wegläuft.